Robust Statistical Modeling for Quantifying Periodontal Disease: A Single Index Mixed-Effects Approach with Skewed Random Effects and Heavy-Tailed Residuals